ATC ATC ATC ATC ATC

 

 

A.

Age 年龄
澳大利亚马匹的生日统一为每年的8月1日,北半球马匹生日统一为每年的1月1日。

 

Apprentice Claim 见习骑师让步

见习骑师可减少负重

 

Apprentice Rider见习骑师

一般与马厩签订合同练习骑术

 

Barriers闸口
保证马匹在同一起跑线的闸门。闸口号码一般由电脑自动抽取,但对于一些重要赛事,诸如墨尔本杯,相关人士可以有机会抽取隐藏号码决定他们马匹的起跑闸口。

 

Bay (colour)深棕色

马的一类颜色,从黄褐色和红褐色的系列颜色都可以被归类为深棕色。鬃毛、尾巴和腿下方一般为黑色,除非有白色斑纹。

 

Black (colour)黑色
马的一种颜色,包括口鼻、腰窝处、鬃毛、尾巴和腿部都是黑色,除非有白色斑纹。

 

Black Type黑段
用于拍卖目录,表明该马曾在大奖赛中跑赢头马或者位列前三。一匹马的血统表如果出现很多黑段字眼则表明其先祖中很多系赛绩卓越的成功赛马。

 

Bloodlines血统
马的血统指的是它的家谱——他的父系、母系、祖父母系等。澳大利亚纯血马登记册记录澳大利亚每一匹纯血马的家谱。

 

Breeding Season 繁育季

小马驹一般在8月1日以后诞生,母马一般从9月1日开始进入交配季,所以繁育季一般指9月-12月。

 

Broodmare种母马
用于配种繁育下一代的母马

 

Blinkers马眼罩

一种用于限制马的视线防止它偏向周边事物或者马匹的装备

 

Bridle马笼头

一种马匹装备,多由皮革或者尼龙制成,可以套住马的头部并且能够连接其他马匹装备,诸如马嚼子和缰绳。

 

Brown (colour)棕色

马的一种颜色,是马匹的常见颜色。

 

Bit马嚼子

由不锈钢、橡胶或者铝制成的条状物,置于马嘴中,连接马笼头,便于骑师控制和指挥马匹。

 

C.

Caulfield Cup考菲尔德杯
墨尔本赛马会的经典赛事。10月中旬在考菲尔德赛马场举办,

 

Chestnut (colour)栗色
马的一类颜色,从红黄色和金黄色系列颜色都可以被归类为栗色,除了有白色斑纹的地方,鬃毛、尾巴和腿部一般不同于整体毛色

 

Class班次
赛事的分级。赛事级别从低到高:未冠赛、一班赛到六班赛,母马赛、公开赛、锦标赛、让磅赛、表列赛、三级赛、二级赛、一级赛

 

Colour (of horses) 毛色

黑、棕、栗和白色一般基于马匹身体毛色而划定。深棕和灰色马匹是混合这四种基本色其中的两种或两种以上的颜色。

 

Colours (racing silks)战衣色
代表马主和练马师穿在骑师身上的彩色的外衣和帽子。当由于任何原因,马匹颜色不再适用时,骑师统一身着所属俱乐部的代表颜色。

 

Colt雄马驹
三岁及三岁以下尚未被阉割的雄性公马

 

Conditions条件
特别赛事的指定参赛条件。这也许涵盖年龄、性别、曾赢得奖金、负重和赛程距离

 

Correct Weight核对负重

比赛前后骑师均须去称量体重,重量符合负重标准,比赛成绩才有效。确认比赛有效之后才会依此发放彩金。

 

Cox Plate觉士盾
为了纪念莫里谷赛马场的创始人威廉塞缪尔考斯克,理事会设立了觉士盾——赛程距离2040米的年龄负重赛。今天被认为是澳洲最好的年龄负重赛以及全世界最激动人心的赛事之一。

 

Dam 种母马

一匹小马驹的母系马匹

 

Dam’s sire (broodmare sire) 祖辈种公马

种母马的种公马。用于标识小马驹的母系祖辈血统。

 

Dead (track)
赛道状况评级,是比Good更软一些的赛道状况。在墨尔本,当天气良好,赛道一般在早上被评级为Dead,在下午升级为Good

 

Derby德比赛
赛程距离为2400米的三周岁赛马经典锦标赛(旧时为一英里半)。澳大利亚德比赛在皇家兰德威克的冠军赛期间举行。维多利亚德比赛则在弗莱明顿赛马场的春季举行。

 

E.

Epsom艾普森

艾普森让磅赛是澳大利亚赛马会的一场一级赛,参赛马匹为三周岁及三周岁以上,处于让磅条件,赛程距离为1600米。

 

F.

Farrier马蹄匠
护理马蹄的专业人员。

 

Fast (track)
赛道状况评级中硬度最高的一级,但近些年已不常见,主要因为Fast的赛道很像混凝土实心的,但赛马会一般都不会将赛道修的那么硬以防马匹受伤。

 

Feature Race经典赛事
赛事安排中最高级别的赛事,一般由赛事的类别和奖金数额决定。

 

Filly母马驹
三周岁及三周岁以下的母马

 

First Up复出
从一段时间(90天或者更长)的休息之后复出。在赛事指南中,会标注此马复出后位列前三的次数

 

Foal小马驹
一周岁以及一周岁以下的仍和它的母马在一起的小马

 

G.

Gallop疾驰

能达到最快速度的马匹动作

 

Gelding阉马

任何年龄的被阉割的公马

 

Golden Slipper金拖鞋
金拖鞋锦标赛是澳大利亚赛马会的一级赛,参赛马匹为两周岁马匹,赛程距离为1200米。金拖鞋每年秋季举行,是悉尼秋季嘉年华赛事的其中一场赛事。

 

Golden Rose金玫瑰

金玫瑰锦标赛是澳大利亚赛马会的一级赛,参赛马匹需为负重条件下的三周岁马匹,赛程距离为1400米,每年8月底或9月初,金玫瑰会在玫瑰山花园赛马场举行,

 

Good (track)
赛道状况评级中的一级,是澳大利亚最为理想的赛道状况,不会太软也不会太硬。当天气良好时,多数赛道会被评级为Good.

 

Group Race级别赛
澳大利亚最高级别赛事,从高至低分别为:一级赛、二级赛、三级赛。所有级别赛加上表列赛都属于黑段赛事。

 

Grey (colour)灰色

 

Handicap让磅赛

由裁判员基于马匹过去表现而指定不同负重的比赛,此举意在给更多马匹赢得比赛的机会。

 

Hard (track)
赛道状况评级中的一级,指表面没有任何弹性的赛道。

 

Heavy (track)
澳大利亚赛道状况评级中最低的一级,其中会再细分成3个级别的heavy,不过一旦被判定为Heavy,意味着赛道状况非常的潮湿和泥泞。

 

J.

Jockey骑师

在赛马赛事中骑马的人

 

M.

Maiden未冠马,未冠赛
指无论任何年纪和性别尚未赢得头马的马,也指参赛马匹仅限于未冠马的比赛

 

Mare母马
四周岁及四周岁以上的母马

 

Melbourne Cup墨尔本杯
南半球的巅峰赛事,也是在弗莱明顿赛马场举行的春季赛马嘉年华的高潮。澳大利亚最贵的让磅赛,奖金高达620万澳元,赛程距离为3200米,在每年11月的第一个星期二举行。

 

Mounting Yard上马区
赛马场附近在比赛开始前马匹亮相展示和骑师上马的区域

 

P.

Pedigree家谱
马的家谱,黑段家谱指该马匹家族中有成员曾赢得级别赛或者表列赛。

 

Penalty罚重
在一匹马跑赢头马之后必须背负的除初始负重之外的额外重量。

 

Parade Ring亮相圈

马匹在参赛前可以活动热身的环形道

 

Q.

Quarantine隔离
当有国外马匹入境之后为了确保其不携带任何疾病而将其隔离的步骤,可以在赛道、机场或者任何指定设施进行。马匹必须由联邦政府的兽医确诊不携带任何病菌方可从隔离区释放。

 

Queen Elizabeth Stakes 女皇伊丽莎白锦标赛

指定年龄负重的一级赛,赛程距离为2000米,在澳大利亚新威尔士州悉尼的皇家兰德威克赛马场举行,是秋季冠军赛中的一场比赛。

 

R.

Racing Season赛事季
在澳大利亚,赛事季是指从该年8月1日到次年7月31日的12个月时期。从南半球马匹生日开始,这是所有马匹官方正式长一岁的日子。

 

Racing stable 赛马厩

用于赛马居住的马厩

 

S.

Saddle马鞍
轻量级的皮制坐垫,可以使骑师坐在马身上。如果骑师体重少于规定负重,其余重量将被放在马鞍上。

 

Saddlecloth Number鞍垫编号
当马匹的鞍垫编号为1号时,意味着该马匹的负重最重或者它曾赢过最高级别或者最高奖金的赛事。鞍垫编号并不等于闸口号码。

 

Scratching退赛
在赛事开始前马匹被取消参赛资格。如果在常规赛事日,一匹马在8点之后退赛,视为晚点退赛。

 

Set Weights & Penalties 设置负重和罚重

设置负重和罚重(SWP)是指裁判员无权更改每匹马的负重,所有马的负重都在赛前基于年龄和性别被规定好。

 

Silks (colours) 彩衣

穿在骑师身上代表马主和练马师彩色的外衣和帽子。当由于任何原因,彩衣不再适用时,骑师则统一穿代表承办赛事的俱乐部的彩衣。

 

Sire种公马
一匹马的父系马

 

Slow (track)
赛道状况评级中介于Dead和Heavy中一档,从好到坏的评级分别为Fast, Good, Dead, Slow and Heavy

 

Sprinter短跑选手
跑短距离的马(900米 – 1400米).

 

Spell休假
在参赛一段时间后,一匹马会停止训练去到乡村马场上休息一段时间(一般长于2-3个月)

 

Stakes Race 锦标赛

黑段赛事中一种赛事

 

Steward (Stipendiary Steward)裁判
由官方指定监督所有比赛是否符合比赛规则。裁判有权因为违规而中止、惩罚或者取消任何持执照的人的资格。主裁判或者他们的职责是负责公布所有抗议的结果和宣布正确的负重。

 

Stallion种公马
用于配种的公马

 

Stayer长跑选手
能跑长距离的马(1800米以上).

 

Stable马厩

马厩是马匹居住的建筑

 

Stud Farm马场
纯血马居住的农场,所有马场都有种母马,但不一定所有的马场都有常住的种公马。

 

Syndicate入股买马
在赛马业的承销是指一群马主 集中他们的资源去联名购买或者租赁一匹纯血马,而不是由一人全权拥有。

 

Sydney Cup悉尼杯

悉尼杯是澳大利亚赛马会一级让磅赛,参赛马匹仅限三周岁及以上的马匹,赛程距离为3200米,在秋季冠军赛期间澳大利亚悉尼的皇家兰德威克赛马场举行

 

Thoroughbred纯血马
适合参加速度赛事的一类马。纯血马被认为“热血”马匹,该种族因其敏捷、速度和精神而闻名。

 

Track Conditions赛道条件
在赛事日当天给赛道状况的评级。

 

Trainer练马师

训练马匹参加速度赛事的人

 

Trial试练

短距离的非正式赛事,帮助马匹适应比赛环境,为练马师提供马匹之间的对比。

 

The Stables马厩餐厅

独特的活动场地和生活方式的空间,位于皇家兰德威克女皇伊丽莎白二世大看台的4层。

 

Theatre of the Horse (TOTH)马匹亮相圈

观看马匹赛前状态的最佳场地,皇家兰德威克的马匹亮相圈是对澳大利亚纯血赛马业的伟大致敬。

 

Weanling断奶马
刚被断奶的小马驹,年龄一般在6个月至一岁之间。一旦年龄超过一岁,即被认为是周岁马

 

Weight For Age年龄指定负重
通常级别赛的参赛马匹会基于其年龄和性别而被指定负重,此举意为使参赛马匹尽可能在同一基准线上参赛。

 

Yearling周岁马
年龄介于1岁和2岁的马,这个年龄段的马也是在两周岁可以参赛前最常被出售的时间。

 

订阅我们的即时新闻